Stacy 的个人资料细节成就美好Fragment Paint Tru...照片日志列表 工具 帮助
11月25日

“酱”味人生

突然发现自己来到英国以后,喜欢上英国饮食的很大原因在于每样食物都会配上特别的酱。这些“酱氏集团”之庞大,让同样材料的dish有着截然不同的口味。而我就是被这姓“酱”的家族深深地吸引,沉迷其中不得自拔。
每次去超市shopping,我总会在那一大堆的酱料前停住,细细观赏一番未尝不是一种乐趣。
这些酱酱宛如小彩虹般在我眼前出现,好可爱哦!!!!
赤—当属strawberry,每天早上的必须品,我喜欢把它夹在toast里面一起食用,酸里带甜,甜里透酸,好美的滋味啊~~~
 
橙—是一种名叫Homepride Pasta Bake的东西,配料是creamy tomato and bacon,所以变成了橙色。我是偶然的与它相遇,然后不加思索地带回家,自己摸索着把它和各种形状的pasta完美结合起来。当我从烤箱里拿出来的时候,我不禁暗自得意,with the help of it ,我离super cook的标准又近了一步,嘿嘿。
 
黄—Curry Cooking Sauce啦。本来在上海的时候就爱不释手了,在Newcastle又去Curry House体验了正宗的印度咖喱。所以现在就是看着它乖乖地立在架上,脑海里就会浮现出fried rice with curry seafood,curry chicken rice,curry shrimp……一切的一切非curry莫属耶。口水要下来了啊。
 
绿—presto,这是上次Allan和his wife的功劳啊,去Glasgow的第一天就请我们吃了pasta with presto,本来一般般pasta仿佛麻雀变凤凰,remove了sticky的顽固本质却增添了淡淡的海苔味。这样一盆pasta不到几分钟我就可以消灭掉!
 
青—一眼望去就是很一般的pea绞碎了的结果,其实它是放在糖水里浸过的哦。放在嘴里先是微甜,后来就是pea融化了。可惜为什么我们食堂里的就这么难吃啊,害我还要金钱投资为满足自己的口感。
 
蓝和紫就没有对应的了,还好没有,不然我对英国的“酱酱”原先建立的感情都会毁于一旦的。蓝色或紫色的酱,太恶心了吧(其实还是有的)。那就用白色和咖啡色代替好了。
 
白—salad,,mayonnaise,cream都是白色的,不过这些中国都有,所以一直被我忽略的。我要的是cheese,尤其是cheese and bacon,也是用来bake spaghetti的,或是成为savoury rice的flavour,当然最常见的就是夹在sandwich中间的。可惜买这种酱的时候要慎重考虑啊,越是好吃fat含量就越高。保持身材还是很重要的……
 
咖啡—brown sauce,本人对这个研究不多啊,只是听人家说做菜的时候放的越多就越鲜美。有点像中国的海鲜酱,吃了以后不得不大口大口地喝水,然后就是频繁地往返于厕所和房间之间。
 
禁不住色彩的诱惑,一样一样地往basket里放,直到重得拎不动才意识到应该适可而止了。结帐的时候,营业员微笑地用抑扬顿挫的语气报出价格,我的心如同刀绞一样,人民币好不值钱啊。光这些酱就花去了我好几个coins。咳~~~“上瘾”现在知道是多么可怕的一件事,哪天我赚够了钱,把所有的酱一个一个尝下来,只是等我有了钱,我可能就对这些酱不屑一顾了。而现在,偶然try一下我还是可以承受的,毕竟民以食为天啦。
 
今晚又把一瓶酱消灭了!!!最后把瓶口舔干净的时候,似乎觉得这些我精挑细选的“酱”也是我在英国的一个highlight!取名为“酱”味人生,合情合理!By the way,今天回来的时候从一大滩血旁边走过,导致我现在心有余悸。车祸不能避免,但是也用不着如此地保护现场,血都要结住了,不知是几百年前的事情了。在中国肯定马上就清理掉了,免得吓到过路人,英国人的头脑真怪。
 
 
11月18日

致和我一起上听说课的T&I大姐们

亲爱的T&I的第二年的大姐们:
你们可不可以不要这么厉害啊,
以至每次在听说课都让我大受打击。
我知道你们经受了2年魔鬼般的训练,
不知不觉地成为翻译器和短期记忆的胜利者。
但是我一没基础二没技巧,外加在此短暂停留,
如此不堪重负的训练叫我怎么还能活着回去?
就算你们和我在一起体会到无比的成就感,
能不能看我年岁尚小的情况下手下留情啊?
 
当Dave说是不是还要再听一遍的时候,
能否不要让我孤单一人回答“Yes”?
当group discussion的时候,
你们能不能把简单而人人皆知的观点让给我讲?
不是我刺激你们,我整整比你们小了3-8岁。
这几年的饭不是白吃的,书不是白读的,
年龄的优势注定你们比我更成熟,社会经验更丰富。
当Dave叫我们做note-taking的时候,
你们可不可以不要从容地写下一大堆,
让可怜的我想尽办法也无法全部记下来,
而Dave看了你们的杰作,欣然觉得没必要再教了。
当大家谈论起学习的时候,你们可不可以不要再抒发专业的压力了?
明知我的梦想就是涉足T&I领域,
就不要再一遍一遍地刺激我好不好?
我的自信心不是铁打的,
要是再来上几句你要慎重考虑的话,
我真的是要放弃了。
 
无奈啊,T&I的队伍是如此庞大,每次在校园里看到你们的身影,我什么时候能向你们一样,不要再让口译、听力、速记、翻译成为心中永远的痛啊……
我那T&I的第二年的大姐们,手下留情啊……
周一的听说课,你是我在英国的噩梦,
但愿哪天我能想通了,把你变成我学习英语的动力。
目前是不可能的了,Stacy,is really gonna be crazy!!!